凯士比上半年表现良好

■ 订单额较去年同期增长 19 % 

■ 息税前利润较去年持平 

■ 对下半年前景充满信心

法兰肯塔尔：总部位于德国法兰肯塔尔的泵阀制造商凯士比尽管在困难的经济环境下， 2022 年上半年的订单量仍有大幅增长。

前六个月的订单额为14.872 亿欧元，比上年同期增加了2.382亿欧元，涨幅19.1%。所有市场面和区域都为这一增长做出了贡献。泵业务实现了8.432亿欧元的订单承接 (+23.7%)。阀门业务订单总额为 1.959 亿欧元(+11.4%)。凯士比卓越服务(含备件和服务)承接订单 4.481亿欧元(+14.5%)。

不利因素，如新冠疫情和其引发的相关限制，尤其在中国导致了供应链和生产的中断。以凯士比上海工厂为例，工厂不得不进行了长达八周的闭环生产。俄罗斯-乌克兰冲突， 以及对凯士比信息技术基础设施的网络攻击也对业务发展造成了负面影响。 

2022 年8 月4日销售收入为11.457 亿欧元，比上年同期增长 3.0%(3370 万欧元)。泵业务的销售收入为 6.08 亿欧元(+0.2%)，与上一年几乎持平，但阀门业务和凯士比卓越服务分别增长了 15.2%和 3%，达到了 1.601 亿欧元和 3.776 亿欧元。美洲地区的销售收入达到了两位数的显著增长。亚洲/太平洋区的增长也很强劲，而中东/非洲/俄罗斯地区较为平稳。欧洲是唯一落后于去年同期水平的地区。

息税前利润为 5350 万欧元，收益与上年持平(5360 万欧元)。前文提及的不利因素，以及法国拉罗什查莱阀门生产设施遭遇冰雹造成的严重损坏，以及网络攻击产生的一次性费用，都影响了公司的收益评估。

凯士比首席执行官Stephan Timmermann 博士

“鉴于我们带领公司克服了诸多极其不利的因素，我们对 2022 年上半年的结果感到满意。” 首席执行官 Stephan Timmermann 博士说道，“我们成功地击退了网络攻击，并再 次全面投入运营。我们有信心能够弥补销售收入的不足，实现今年的目标。脆弱的全球经济环境，加上衰退和通胀的威胁、乌克兰冲突的后果、能源和重要原材料的价格上涨， 以及供应链瓶颈，使得眼前的道路仍具挑战并无疑存在不确定性。”