“翔云”二字来源于境内的“象运山”。相传古时该山形似巨象，呈粉红色，四周云雾飘绕，远望如红色大象在云中运行，故乡民称为“象运山”。宋代乡人以其地势如飞天鹏鸟，将“象运山”雅化为“翔云山”。 翔云镇，隶属于福建省泉州市南安市，地处南安市西部，东连英都镇，南接厦门市同安区，西抵安溪龙门，北通安溪凤城，行政区域面积64.03平方千米。截至2019年末，翔云镇户籍人口为28681人。元至清代时期，属二十八都。1984年，改翔云乡。1992年，撤乡设翔云镇。翔云镇辖翔云、东山、金安、梅庄、黄田、头梅、翔山、云山、圳林、福庭、沙溪、椒岭 12 个村委会，总人口 2.6 万多人，旅居海外侨亲及港澳台同胞 5 万多人，境内有龙须岩、龙泉岩、龙潭、尖山岩、沙溪水库、云顶山、千年状元樟等著名景点。 
翔云镇各村古今地名
翔云村 （象运） 山仔尾、溪湖、后山、四房、寨后、顶园、南崎、外光内、翔光、大坪、翔美、仑美、长集 沙溪村 （官溪） 草埔、弯丘、尾坂、圳下、许湖，山头、田当、下沙溪、山坪、顶沙溪 黄田村 （园山） 园山、三落、园内、尾墘、寨仔林、路内、月眉、乌仑、中年墘、中院、大累 梅庄村 （东星） 埔前、围内、西姑潭、山武仑、乌山坂、杉林、院后、加丘、加玳、大帽 头梅村 （土楼） 土楼、三落、新塔、桥头、过坑、梁厝、仑仔头、游得路、大丘田、深内、少林、大墘、蔗头、芸道、林内 东山村 （大路） 大路、割坑尾（坑厝）、寨美（寨顶）、美桥、中坑（中坑厝）、元美（元美厝） 金安村 （内厝） 内厝、安中、中份、红庄、长元、后厝、溪南（溪墘）大岭 椒岭村 （科坂） 科坂、高院、中角、佳仁、光内、岭头、莲亭 福庭村 （福林） 科脚（赤宙埕）、仙空、前洋、溪东尾、厝尾村、过溪、上溪坂、加宅尾、水崛后、西湖、格仔、后山、西垵、树梅坑、松柏垅、山格、横洋、林磔、圳林 云山村 （下云） 和尚田、尾头桥、崎尾寮、香坪、西湖、圳格、云头、棋林 翔山村 （大路） 福居、社后、后沟园、安尾寨、墓仔垵、田当、彭床、鲤鱼丘、光茂、当溪、下当口、内壁、陈程、院边、、和安、内坂、坑尾、大石、半岭、半山、大丘头、石壁尾、古路尾、格仔、林脚、松柏仑、溪南、门口垵、上寮、外厝、卓仑、大墘 注：今日的圳林村由当初的云山村与福庭村分管。（摘自翁大榜）《翔云风采》） 翔云镇名胜
黄田村 （龙泉岩） 黄田村的龙泉岩始建于明朝正德年间，有五百多年的悠久文化历史。造福于黎民、人丁蕃衍。大殿供奉的清水祖师，分香自安溪清水岩；法主圣君源自德化县牛头山。 闽南古刹 （龙须岩） 龙须岩，位于翔云镇，前临镇中心，背靠象运山，翻过象运山则是云山村。景区面积20多亩，有生态公益林2680多亩、主殿1座、副殿2座、风景亭3处，还有供人们消暑的场所1处。 石碑岩 （尖山岩） 石碑岩，又名“尖山岩”，位于翔云镇云峰山，也是翔云民谣三岩之一。 石碑岩建于宋末元初，供奉观音菩萨。据《泉州府志》载：石碑岩，岩后有高三四丈石碑，故名。沧海桑田，几经修缮，现岩内供奉佛教三宝：如来、文殊、普贤为泥塑金身。此岩还有“三代祖师、清水祖师、泗州佛”神像，长期由本境村民轮流供奉。佛教与道教分工保佑信众，为翔云一大奇观。 “龙潭”传说 相传，东海龙太子云游此处，见山村秀丽，潭水碧蓝，菊花掩映，潭面如画，禁不住身子一痒，便扎进谭里遨游一番，不再往四处游玩，由此留驻胜境，潭因龙而得名，故称为龙潭。 福建第一樟“状元” 福建南安市翔云镇翔云村樟树脚有一株千年香樟。据当地梁氏族谱记载，早在唐昭宗光化一年（公元898年）就有这株樟树。因其历史悠久，号称“福建第一樟”，该处地名“樟树脚”便因此而来。 南安第一高峰 （云顶山） 云顶山，翔云人皆称为“戴云山”（不同于德化的戴云山），位于镇西南部的沙溪南面，为南安市第一高峰，海拔高度1175.2米，是安（安溪）南（南安）同（同安）三县共有的交界山。山峰略呈三角锥形。东北面居南安翔云沙溪境内，峰峦连绵，逐层拱托起这第一高峰；南面为同安荇后村所属，峭壁壑谷，上入云端，下不见底，云缠雾绕，恍若仙境；西面为安溪龙门溪湖店所属，铙钹蒂凌空而起，虽在云顶山面前仍是小弟，但俯视脚下峰峦沟壑，大有一山独伟而众山失色之势，确实令人叹为惊奇。 最佳露营地 “沙溪水库” 沙溪水库是一处绝佳的野外宿营地。水库在众山环绕之中，很有天湖的感觉。周围都没有污染，水库的水主要用以沙溪村灌溉。 翔云镇民俗风情 进香 进香，作为闽南地区比较普遍的信仰习俗，各地的进香程序已经固定化。从进香和敬神仪式中可以看出香客们对神灵的虔诚信奉。正是朝圣的感应经验，带给人心理依托和精神慰藉。 祭祀 “作醮” 作醮”，又叫“酬神”、“谢神”，每逢祭祀值年，轮到的农户每户要杀一头猪，摆到祖厝门前供奉神佛，同时在祖厝门前搭设戏台，表演大戏供神明“欣赏”。祭祀完毕后，请来亲朋好友美美地吃上一顿，有的还把剩余的猪肉送给客人。这种祭祀活动同姓宗亲每几年（有的六、七年，有的十多年）才能轮到一次，既可以了却人们的心愿，在神佛面前许下愿心，又可以调节改善农家的乐趣生活。 大型民俗踩街活动 每年农历二月都会举办这种大型民俗踩街活动，时间绵延已有一千多年的历史。 圩日 （集市） 翔云镇区延续历史传统习惯设每五天逢农历四、九为一期圩日（集市）。
翔云最大特色 企业家遍布全国各地 翔云人爱商善贾由来已久，自改革开放以来，翔云 27000 多人口中有三分之二勇敢地走出山区，闯荡商海。这群人吃苦耐劳，奋力拼搏，凭借超群的胆识，争先的气魄，开创了一番事业，在各行各业中都涌现出一批杰出人物。更难能可贵的是，这群乡贤在自己创业成功后，虽然生活在他乡，却情系翔云，多襄善举，以各种方式参与家乡建设，帮助家乡发展。
